点击这里给我发消息 直线咨询 025-84535021 全国热线 400-108-6580 中文 英文

新闻动态

联系我们
电话: 025-84535021
025-83207008
传真: 025-84535021
邮编: 210000
在线QQ: 2851636350
24小时服务电话:15365042585
Email:njhongtengtrans@163.com
地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903
更多>>
南京公司交流群QQ:178800252
联系电话400-108-6580

做好国际会议同传服务的几个必备条件DATE:2016-11-18

目前,很大大型国际会议在中国举办,国际会议的要求规格都是非常高的,一方面是由于参于国际会议的人员都是各国的重要人员,会议讨论的主题也是世界关心的话题,因此每当一个国际会议举办之初都要做大量的准备工作,以保证会议的万无一失。在天津,能承办国际会议的公司很少,天津弘腾翻译公司就是其中一家,弘腾翻译资深专家也为大家解读了做好国际同传会议需要具备的几大条件。


一.是要有性能良好的同传设备
    同传设备是一个同传会议能够顺利举行的基础。同传设备的良好运转是一个成功同声传译会议的先决条件,目前市场上最好的设备就是博士二代,弘腾翻译目前就是这种设备。同时,为了防止在会议过程突然发生传输线出问题,弘腾翻译特意进行了技术改进,使得会议过程中万一发生设备故障的时候,另一条传输线会自动启用,保证会议的万无一失。


二.是要有优秀的同声传译译员
    那什么样的译员才是合格的同声传译译员呢?
我们根据以往的经验可以看出,一个优秀的同声传译翻译需要具备以下几个条件:
1.要具备很好的记忆能力。

2.要有很好的预测能力

3.要有很好的应变能力

4.要有很好的储存能力

5.要有很好的即时表达能力
在同传会议进行之前,对于提供服务支持的弘腾翻译公司来说,一是要检查设备的情况,决不能在硬件上出问题,另一方面同传译员要进行精心准备,大胆预料在会议进行中可能会出现的问题,只有这样才能保证国际同传会议万无一失。


联系客服