点击这里给我发消息 直线咨询 025-84535021 全国热线 400-108-6580 中文 英文

新闻动态

联系我们
电话: 025-84535021
025-83207008
传真: 025-84535021
邮编: 210000
在线QQ: 2851636350
24小时服务电话:15365042585
Email:njhongtengtrans@163.com
地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903
更多>>
南京公司交流群QQ:178800252
联系电话400-108-6580

同声传译成为国际会议不可分离的部分DATE:2017-04-21

从古至今,中外文化的交流与合作都离不开翻译工作,翻译理应成为文化产业的一个组成部分。 在全球经济一体化的时代,尤其随着国际国内市场交流与融合步伐的加快,中国翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。随着我国改革开放的不断深入,我国与世界各国在政治、经济和文化上的交流正变得日趋频繁;同时,国内基础建设和投资环境的不断改善,大批外国投资商将目光转向中国,使我国的对外经济合作达到了前所未有的高峰。特别是中国加入了世界贸易组织,成为国际经济大家庭中的一员。随之而来的是,从事翻译服务的企事业单位如同雨后春笋般不断出现,而一些像弘腾上海翻译公司一样专业的翻译公司更是脱颖而出,成功树立了自己的品牌。

弘腾翻译公司是一家专业从事笔译、口译、同声传译及同传设备租赁为一体的权威翻译机构。 据有关部门统计,我国有各种经济成分组成的翻译公司近3000家。以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。 翻译公司的服务种类和方式日益繁多,包括人工翻译、机器翻译、翻译软件以及网站点的地方化等。如今,翻译行业得到了许多知名企业的关注,形成了规模化的发展优势。“据不完全统计,目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人,另有数10万人以不同形式从事翻译工作。”这是中国外文局副局长黄友义2008年8月4日在上海举行的第18届世界翻译大会上宣布的。此外,翻译服务市场年产值迅速攀升,2003年为110亿元,2005年为200亿元,2007年则达到300亿元。

但目前很多客户反映,有时候找翻译公司翻译的材料质量还是不错的,有时候质量却差得很,连基本的意思都无法表达清楚,严重影响了客户业务的进展。根据这一情况,我们连线了华东地区有名的翻译机构弘腾翻译公司的陆总,据陆总介绍,目前翻译量的不断增加,已经严重查过了很多小翻译公司的承载力,但为了赚钱,有些小翻译公司也只能硬接,再外包给个人,并且没有专业的译审人员,导致了翻译质量不达标。弘腾翻译公司陆总强调,对于服务行业来讲,服务质量才是生命线,作为弘腾翻译公司来讲,一直把质量放在第一位,从项目导入到项目分析到翻译,到校对,最后定稿交付客户,每个环节都有专人负责,才造就了弘腾上海翻译公司强有力的竞争力。陆总呼吁翻译行业从业人员一定要注重质量的监控,因为翻译其实是为了全球化的交流,马虎不得。


联系客服