点击这里给我发消息 直线咨询 025-84535021 全国热线 400-108-6580 中文 英文
联系我们
电话: 025-84535021
025-83207008
传真: 025-84535021
邮编: 210000
在线QQ: 2851636350
24小时服务电话:15365042585
Email:njhongtengtrans@163.com
地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903
更多>>
南京公司交流群QQ:178800252
联系电话400-108-6580

标书翻译

弘腾翻译公司是经南京市政府批准设立的一家大型的标书翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验,是国际关系学院专家和海外留学博士共同创办和管理的专家学者型翻译机构,是专业从事各语种笔译、外事接待及同声传译为一体的高科技翻译服务企业。弘腾翻译标书翻译公司南京总部立足江苏并致力于在北京、上海、苏州等地提供标书翻译服务。弘腾翻译的标书翻译兼具行业背景及深厚标书翻译功底。我们充分发挥自身的潜能,云集了全国各地国家级译审、外籍专家和各大科研院的标书翻译人员,对国内外翻译资源和技术资源进行整合,为客户提供优质的翻译服务。公司致力于为每位客户提供专业快速的标书翻译服务,并成为中国与世界沟通的桥梁。

弘腾翻译南京标书翻译公司经过多年的努力和发展,现已成为南京最知名的翻译品牌之一。弘腾翻译标书翻译公司南京总部以其专业的翻译团队和良好的服务理念。弘腾翻译南京标书翻译公司为多家世界500强企业和企事业单位提供翻译服务。标书翻译公司南京总部并为南京举办的多个大型展会和国际会议提供高级口译和同声传译服务,南京标书翻译公司具有专业负责同声传译项目的人员,全面为南京客户提供技术支持。南京标书翻译公司现已成为江苏省军区和江苏省各涉外部门指定翻译服务商。

标书翻译作为南京地区知名标书翻译公司之一,弘腾翻译南京标书翻译公司秉承诚信、专业、规范、快捷的翻译公司理念,专注于为南京公司提供翻译和本地化服务。弘腾翻译南京标书翻译公司和翻译公司南京总部在得到国际关系学院专家支持后,南京弘腾翻译迅速在南京和全国扩展,形成了以江苏为核心,辐射北京、上海、苏州等大中城市的标书翻译公司网络。南京标书翻译公司已占据了南京地区标书翻译市场。弘腾翻译南京标书翻译公司期待与您的真诚合作!

   背景知识—标书行业介绍

标书文件是专家评标的依据,项目能否采购成功,标书文件是一个十分关键的因素。但目前标书文件却存在着很多问题,北京教育学院教育技术处主任、评标专家常连仲从一个评标专家的角度,分析了目前 标书文件中存在的一些问题。

有些标书文件的要求写得很不清楚,往往模棱两可。看完整个标书文件,专家对采购项目的了解还是一知半解,既不明白业主到底要采购什么样的东西,也不知道采购的东西是用来做什么的,这给专家的评标带来了很大的麻烦。有时候专家只能凭经验来猜测业主要采购的东西是干什么用的,但显然这样人为的因素就会增大。

之所以会出现这种情况,常连仲认为,业主和标书代理机构都有责任,例如业主只说要建一个校园网,但并没有给出详细的技术要求;而制作 标书文件的代理机构,可能也仅仅把校园网通用的一些数据和要求编制上去,但是更详细的规格却没有,也没有与用户做足够的交流。 标书文件制作的不精细,对各方当事人都不利:采购人很难采购到自己满意的产品;投标人浪费了时间和金钱;给专家的评标带来很大的麻烦。

因此,业主首先要把自己的需求说清楚,还要说明用途,这样标书代理机构在制作标书文件的时候才会得心应手;专家在评标的时候也会根据业主的需求有针对性地评标。

标书代理机构在标书过程中,扮演的是业主的参谋这样一个角色。业主对技术细节解释不清的时候,可以委托标书代理机构来写。因此, 标书代理机构应该和业主多沟通,真正了解业主的需求及用途。在此前提下,再做项目调研,包括分析市场行情、论证技术要求、国际和行业内的标准等等,这样才能制作出“合情合理”的 标书文件。

对设计标书的评审包括对标书的审查、评估。对投标文件的审查,主要是对投标文件是否符合标书文件的要求进行审查。投标文件应实质上响应 标书文件的要求。对投标文件的评估,主要是对投标的技术方面和报价方面进行评估。由于设计方案各异,需要评审的内容很多,为了科学合理地确定中标单位,应对标书进行全面的评价,主要的评审内容包括以下几方面。

(1)设计方案的优劣对设计方案的评审,主要是评审设计指导思想是否正确,是否体现标书文件的基本要求;产品方案、工艺流程是否反映国内外同类项目的较先进水平;总体布置的合理性、场地利用系数是否合理;改建和发展的可能性;设备选型的适用性、经济性;“三废”治理方案是否有效;主要建筑物、构筑物的结构是否合理,造型是否美观大方、是否体现新的设计理念,是否与周围环境协调;以及其他有关问题。

(2)投入、产出经济效益比较主要是评审建筑标准是否合理;投资估算是否超过限额;先进的产品方案、工艺流程可能带来的投资回报;实现该方案可能需要的外汇估算和各种风险分析等。

(3)设计进度主要审查设计投标书中的进度计划是否满足标书人制定的项目总进度计划要求;与其他单位的协调合作措施是否有效等。

(4)报价的合理性在方案水平相当、报价统一的基础上进行设计报价的比较,不仅要评定总价,还应审查各分项取费的合理性。

(5)设计资历和社会信誉由于设计标书的特殊性,对设计单位的设计资历和社会信誉有较高的要求。虽然投标前已经进行资格审查,但是在评标时设计资历和社会信誉仍是重要的评审内容。


联系客服