点击这里给我发消息 直线咨询 025-84535021 全国热线 400-108-6580 中文 英文
联系我们
电话: 025-84535021
025-83207008
传真: 025-84535021
邮编: 210000
在线QQ: 2851636350
24小时服务电话:15365042585
Email:njhongtengtrans@163.com
地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903
更多>>
南京公司交流群QQ:178800252
联系电话400-108-6580

南京日语翻译公司,日语的起源DATE:2017-06-26

“中国汉字太难了所以日本人发明了日语”。关于日语的发明人并没有明确材料记载,日语与韩语一样属于单独的一个语系,无法将它划分到别的语系里去,昨天南京弘腾翻译公司为大家分享了韩语的起源,今天南京弘腾翻译公司为大家分享一下日语的起源。

日本语,简称日语,要为日本列岛上大和民族所使用的语言。关于日语属于哪个语系的问题备受争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有日本学者认为是孤立语言或日本语系。它是一种胶着语,而书写体系中存在很多借用的汉字。

blob.png

日语与汉语的渊源

小编认为日语起源于汉语,在当朝时,受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇由渤海国和朝鲜半岛等地随着汉字被传入日本。当时也有大量的日本遣唐使来到中国学习中国文化。从贞观年间开始,日本先后派遣了13次“遣唐使”,还有6次迎送唐朝的使者。每次所派遣唐使团规模都很大,最多的时候达到了600人。留学生和留学僧都是跟随使团到达中国,使团回日本时,留学生(僧)们则仍留下来学习中国文化。在这众多的遣唐使中最值得一提的是吉备真备,716年(灵龟2年),下道真备被选为遣唐交流生。717年(养老元年),与阿倍仲麻吕(晁衡)、大和长冈及学问僧玄昉等随多治比县守为首的第九次(即第二期二次)遣唐使团,入大唐朝拜、交流。735年(天平7年),吉备真备回到日本后,向天皇献上了大量从中国带回的书籍并受到天皇的重用。吉备真备利用汉字的偏旁和部首曾对创制日文字母“片假名”和“反切法”起过重要作用,许多著述都论证过此事。

所以关于日语起源的发明人并没有明确记载,但日语是有中文演变而来的是对的,至今日语中还有很多汉字出现。当代日本的文字体系包括起源于中国的日本汉字、平假名和片假名三部分。

尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同,但日语的书写系统却是来自于汉语。南京弘腾日语翻译公司,专业材料专业翻译,南京日语材料翻译首选南京弘腾翻译。


联系客服