点击这里给我发消息 直线咨询 0538-6361075 全国热线 19953866559 中文 英文

新闻快递

德语合同专业翻译公司南京官方权威认证DATE:2018-08-22

德语属于印欧语系,日尔曼语族。我们经常接触的德国客户多是严格仔细,德语翻译也需要译员异常严谨。合同由大量的数字,严谨的语言结构组成,更需要专业翻译公司的专业译员进行翻译。如果合同翻译需要我们付出100%的认真,那么德语合同翻译需要我们付出200%的认真仔细。

南京弘腾翻译公司:专业、权威、官方认证

公司翻译资质:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司。

合同翻译标准:

1.忠实准确

商务合同翻译要把忠实、准确放在第一位,这是其功能性和目的性所决定的。商务合同已形成自身的行业化、工业化的统一标准,在翻译过程中不能随心所欲的套用格式。如果译文不够准确的话,将会产生严重的后果。

2.完整规范

商务合同翻译是属法律类应用文体。合同在长期的实践过程中已形成了完整、规范的整体格调,所以商务合同翻译时要特别注意译文的规范性和完整性,主要体现在格式、用词、术语和表述等方面。

3.通畅表述在国际商务合同翻译中,译者往往注重译文的“忠实”性和“准确”性,而忽视了表达上的通顺流畅和语法和句子的结构,表述顺畅也是很重要的,所以要切忌同样要深切注意。

南京德语翻译服务范围:

德语通用文件:信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销资料、培训资料等。

德语法律文件:法规、条例、公约、判决书、公文等、合同、法规、章程、协议、证书等 评估文件:投标、资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告。

德语文学文件:散文、诗歌、广告、心理学和论文。

德语商务文件:进出口贸易、金融、保险、人事、财务、销售、市场、年报、证券、投标。

德语技术文件:技术规范、信息技术、操作说明、商业计划、年报、信用证、操作手册。工业工程:产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、行业标准、技术标准。

德语个人资料:个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单。

德语证明材料:公证书签、证申请、往来信件、邀请信、委托书、国际证明


联系客服