点击这里给我发消息 直线咨询 0538-6361075 全国热线 19953866559 中文 英文

新闻快递

泰安市结婚证翻盖章译证件翻译详情DATE:2018-08-09

证件翻译包括,结婚证翻译,身份证翻译,护照翻译,户口本,授权书翻译、专利证书翻译、委托书翻译、荣誉证书翻译、无犯罪记录证明翻译,营业执照翻译、银行流水翻译、在职证明翻译、收入证明翻译,存款证明翻译、医学出生证明翻译、机票行程单翻译、毕业证、成绩单、学位证等等。

之所以证件翻译需要找专业翻译公司,因为证件翻译重要的不仅仅是翻译稿件,重要的还有其翻译盖章,也就是涉及涉外翻译都需要加盖翻译章才有效。证件翻译之后,还需要正规翻译公司提供盖章服务,但我们尤其需要注意一下几点:

blob.png

1、证件翻译盖章≠公证

很多国外客户回国后,一些证件材料需要翻译,往往会有一个误区,他们认为泰安万策翻译公司翻译之后就等于公证过了,其实不然,公证是需要去公证处办理登记的,只有去泰安市公证处公证过后的材料才能继续办理下班的手续。

翻译公司翻译盖章,只是承认这份材料是由正规专业的翻译机构翻译出来的,证明这份材料的中文版或英文版的准确性和正确性。

2、不翻译、只盖章”现象

有些翻译机构或中介机构提供“你翻译、我盖章”的纯盖章服务。从法律和严格意义上来说,这种服务既不合法、也不规范。试问,一旦出现译文不准确,其后果如何界定?谁来承担因译文不准确而造成的任何后果或损失?因此,选择具有正规、合法资质、具有专业能力的翻译机构是翻译盖章的关键步骤。客户切莫因时间紧急、就近、贪图便宜、贪图省事、网络搜索等因素而随意选择翻译机构或中介机构提供翻译盖章服务。

3、具有翻译资质的证件翻译盖章公司

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司。

所以证件翻译盖章我们需要找,正规,具有翻译资质,并且可以提供完整的翻译流程的专业翻译公司,泰安万策翻译公司,电话:025-84535021.


联系客服