点击这里给我发消息 直线咨询 025-84535021 全国热线 400-108-6580 中文 英文
联系我们
电话: 025-84535021
025-83207008
传真: 025-84535021
邮编: 210000
在线QQ: 2851636350
24小时服务电话:15365042585
Email:njhongtengtrans@163.com
地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903
更多>>
南京公司交流群QQ:178800252
联系电话400-108-6580

翻译公司分享商务口译技巧DATE:2017-09-28

翻译公司分享商务口译技巧


在许多商务场合往往会需要商务口译工作者的沟通,由于它有明显的文体特征,因此需要商务口译用词恰当、精准,表述清晰准确,才能进行良好的商务洽谈。下面,北京翻译公司教大家一些商务口译的技巧。

1、商务口译译者的汉语功底要好。很多人往往忽视这一点,认为汉语是自己的母语,凭着自己原来的底子应付翻译中的问题,是绰绰有余的。然而在真正的翻译过程中,为了一个词语或者一个句型,冥思苦想了半天也得不到一个满意的结果。由此可见,汉语表达能力和对汉语理解能力的大小直接影响翻译的好坏。


2、商务口译语言能力要强。全面的语法知识和大量的词汇量缺一不可。如果只有大量的词汇量,而没有较好的英语语法知识,翻译过程中译者的理解肯定是错误百出。因此我们要提高在英汉翻译中对于英文句子理解的准确性及汉英翻译中英文表达的准确性。


3、商务口译的知识面要广。商务口译中要很好的做到这一点,就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。


通过大量调查发现,很多商务口译的场合都对知识储备量提出了更高的要求,并且还要求翻译人员具有百科全书式的广博性。这样才能做好商务口译。


联系客服