点击这里给我发消息 直线咨询 0538-6361075 全国热线 19953866559 中文 英文

新闻快递

万策上海专业翻译公司DATE:2017-09-06

酒是陈的香,当我们在寻找专业翻译公司处理稿件越多,成立时间越长,资质越丰富。而要在这这么多专业翻译公司中脱颖而出需要具有专业翻译的流程。从接稿子的第一刻开始,我们就要开始认真对待了。

1、对稿子的剖析,安排总负责人

在接收到客户项目后,我们将核对客户的翻译数量和要求,包含页数、字数、排版格局、图片处理方式、文本格局、交稿方式、交稿时刻等合同中触及的相关内容。我们将在几小时内向您供给免费费用预算。无论稿件内容的多少我们的都会安排经验丰富总负责人对稿子进行全程跟踪检查。

2、签署协作协议

万策上海专业翻译公司会与客户签订合同,按时,保质保量的完成翻译,并为客户的翻译内容进行严格保密。

3、翻译、校正和审阅流程

审校进程中,项目成员定时提交问题陈述并进行例会评论,以解决问题并共 享信息。校正人员对照原文全文查看翻译内容,对准确性、语法、拼写和翻译风格等方面的过错进行修正并做记录,以便对翻译人员进行评价和最后总结。审阅人员 不看原文,模仿最终用户进行全文查看。

4、排版

对客户稿件翻译后进行专业的格式处理,可以按客户要求提供,word,ppt,pdf等众多格式,或纸质文件。

6、质量剖析、审阅

翻译与排版之后,我们有独立的质量操控 (QC) 流程,随机从翻译和审阅的文件中抽取 10% 的内容进行查看。依据项目要求和我们内部的质量标准查看翻译质量。我们要确保新翻译的文件/网址与原件般配。我们还能够与我们国外同行协作,对译稿进行审校。

7、递送客户

通过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部司理检验合格后,提交客户。

专业范畴翻译:

一、工程项目:动力翻译、电力翻译、矿产翻译、修建等涉外工程翻译、我国援外项目翻译、中外协作项目翻译等;

二、技能手册:职业标准翻译、技能标准翻译、专利说明书翻译、产品说明书翻译、装置手册翻译、维修手册翻译、零部件手册翻译、工艺流程翻译、设计规范翻译、可行性研究陈述翻译等;

三、招投标文件:终年帮忙各设计院及工程单位编制中英翻译、中法翻译、中西翻译等文招投标文件翻译;

四、经济贸易:商业信函翻译、企划书翻译、财政剖析翻译、审计陈述翻译、销售手册翻译、商场调研翻译、公司章程翻译、合同协议翻译、备忘录翻译、公司简介翻译、产品目录翻译、新闻稿翻译等;

五、法律法规:法律法规翻译、规章制度翻译、布告告诉翻译;

六、公证资料:个人简历、入学请求、求职请求、学历证书、成绩单、证明资料、签证请求、来往信件、邀请信、托付书等;

七、文化艺术:著作剧本翻译、影视对白翻译、信息产业翻译、应用软件翻译、游戏软件翻译、学习软件翻译、工具软件翻译、原版带翻译等;

八、图书出书:各类图书及教材的翻译;


联系客服