点击这里给我发消息 直线咨询 025-84535021 全国热线 400-108-6580 中文 英文
联系我们
电话: 025-84535021
025-83207008
传真: 025-84535021
邮编: 210000
在线QQ: 2851636350
24小时服务电话:15365042585
Email:njhongtengtrans@163.com
地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903
更多>>
南京公司交流群QQ:178800252
联系电话400-108-6580

翻译报价

<span style=""""""""""""font-family:""""""""""" microsoft=""""""""""""""""""""""><span style="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""font-family:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" font-size:="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">无标题文档</span></span>

弘腾建议:

同稿翻译比质量,同等质量比价格,同等质量和价格比放心服务。每一项翻译服务报价均包含全天候无限期的售后服务支持。帮助您进行后期协商修改。该服务适用于所有对天使公司的委托。请参阅以下弘腾的专业翻译价格体系。

一、翻译等级与质量描述

另:文本字数统计方式

弘腾翻译严格按照:中华人民共和国国家翻译标准《翻译服务规范 Specification for Translation Service GB/T 19363.1~2003》进行字数统计。\

  翻译等级

质量描述

直译

(阅读级)

  普译  

(实用级)

标译

(印刷级)

精译

(国标级)

信达雅

(创作级)

客户质量要求

(客户填写)

适用类型

公司内部交流;

指导填表;

公司正式文件;

技术性文件;

公司宣传材料;

认证类文件;

SCI论文;

企业品牌文化介绍;

大型会议稿;

政府外事;


译员资质

实习译员

+

留美英学生

+

自检

6年以上资深译员

+

同组检查

+

项目经理抽检

(30%~60%)

4年以上资深译员

+

2年以上相关具体工作

+

指导教师抽检

(30%~60%)

中国翻译协会个人会员

+

指导教师校对

客座教授

+

母语译员(教学)

+

指导教师

质量体系

歧义≤1%

综合误差≤1%

综合误差≤0.1%

弘腾擅长

简易说明文件;

网站内容阅读;

参考类说明书;

机械类化工说明书;

房产移民;

外贸出口;

建筑标书;

法律合同;

医药认证;

网站建设;

行业技术规范;

个人论文发表;

受众声明;

宣讲会演讲稿;

区域介绍;

文言文直译;

弘腾说明

不适用

专业性文件

客户可提供300字

(200单词)试译文件

客户须提供300字

(200单词)试译文件

协商

协商

(1)源语言为可编辑版本,

按照《GB/T 19363.1~2003》规定Microsoft Word—字数统计—字符数(不计空格)进行统计。

(2)源语言为不可编辑版本,

①客户可以按当原文为非中文时,我们以"Microsoft Word"内字数项为计算标准换算成中文,一般语言换算请参看下表,

1000外文单词

同比中文

与英文的比例

英语 / 法语 / 西班牙语 / 意大利语

1800~2200字

1000单词

日语

900

650单词

韩语

2000

11050单词

德语 / 俄语 / 葡萄牙语 / 波兰语 / 印尼语

2000

1300单词

阿拉伯语

3500

2000单词

②客户也可以要求以外文单词数为基础进行报价,详情请致电客服部。

③按国标《GB/T 19363.1~2003》以版面完整一行的字数乘以全部实有的行数计算,不足一行或占行题目的,按一行计算。(弘腾不建议)

二、翻译价格

弘腾承诺:

同等质量最低价格,高于同行退补差价。

译员等级

语种

 直译

(阅读级)

普译

(实用级)

标译

(印刷级)

精译

(国标级)

信达雅

 (创作级)

客户质量要求 (客户填写) 

英语

英译中

70~110

140~190

220~260

360~390

720~780


中译英

80~120

150~210

230~280

400~430

800~860

日语

日译中

90~110

170~200

220~250

370~400

740~800

中译日

100~120

190~240

270~300

420~450

840~900

韩语

韩译中

90~110

160~190

220~250

370~400

720~780

中译韩

100~120

180~210

240~270

400~450

800~880

德语

德译中

180~220

240~300

360~390

460~520

920~1040

中译德

200~230

260~320

360~390

460~520

920~1040

法语

法译中

180~220

240~300

360~390

460~520

920~1040

中译法

200~230

260~320

400~430

460~520

920~1040

俄语

俄译中

180~220

220~280

300~330

460~520

920~1040

中译俄

200~230

240~300

360~390

460~520

920~1040

西班牙语

西译中

180~220

260~300

350~400

460~520

920~1040

中译西

200~230

280~320

380~440

520~580

1040~1160

葡萄牙语

葡译中

200~230

360~380

480~520

520~580

1040~1160

中译葡

220~250

380~440

520~560

580~660

1160~1320

意大利语

意译中

200~230

260~320

400~450

460~520

920~1040

中译意

220~250

320~350

480~520

520~580

1040~1160

荷兰语

荷译中

200~230

380~440

400~450

460~520

920~1040

中译荷

220~250

400~460

480~520

520~580

1040~1160

小语种与大型项目

外译中

协商

协商

协商

协商

协商

中译外

三、排版服务报价

1.常见排版方式

(1)译文替换原文

即把原位置的文字替换成译文,保留原来基本格式。图片部分以双语对照方式在图片下面排列,弘腾免费。

(2)双语对照排版

即两种语言按自然段落交错排列,该方式方便客户方后期编辑、自由校对及修改,或交给后期制作单位(如广告公司、影视剧制作公司)识别编辑。该排版方式不适合同一表格内编辑或原文格式复杂的稿件,弘腾免费。

(3)特殊排版

除Word, Excel外的PPT、PDF(原文为图片格式的PDF)、FrameMaker、AI、PageMaker以及网站翻译时用到的html、asp和php格式文件。此项服务需额外收费,详情请客户见下表。

2.常见排版计费

排版类型

难度等级

收费标准

WORD /   EXCEL / TXT /可编辑PDF

普通

10元/页

PPT设计

普通

30元/页

不可编辑PDF及图片(JPG / BMP / PNG 等)

普通

30元/页

AI /   Framemaker

专业

协商

    找正规翻译公司,就找弘腾翻译,为您提供最公正的翻译公司报价